Содержание
Есть несколько способов заплатить за перевод онлайн и много преимуществ в возможности работать таким образом. Артур Борхес из TranslatorsCafe.com перечисляет одно из преимуществ, заключающееся в том, что «будьте сами себе боссом со свободой управлять своим временем так, как вы предпочитаете, вовремя». Ключом к поиску такой работы является реклама и присутствие в Интернете.
направления
-
Зарегистрируйтесь на таких сайтах, как ProZ и Aquarius, чтобы предложить свои переводческие услуги. Николас Феррейра, переводчик ProZ, предлагает попробовать бесплатную учетную запись на сайте и только затем купить ее, которая будет иметь инструменты и функции, после того, как она решит, насколько это поможет.
-
Рекламируйте свои услуги. В начале поиска переводческих вакансий этот шаг, вероятно, займет время. Подумайте о создании профессионального сайта с вашим резюме, доступным для потенциальных клиентов.
-
Будьте активны на сайтах внештатных переводчиков. Размещайте сообщения на форумах, помогайте другим переводчикам, когда им нужно знать конкретный термин на своем родном языке. Это может привести к тому, что вы получите работу по рекомендации от переводчиков, которые не смогут их выполнять.
-
Стремитесь к максимуму с каждым клиентом. Обратитесь за помощью к другим переводчикам, если вы не знаете, как перевести термин или понятие. Выполняя высококачественную работу, клиенты, скорее всего, в будущем вернутся к вашим переводам и / или направят к вам больше клиентов.
чаевые
- Начиная свою карьеру в качестве переводчика, будьте гибкими в отношении типов работы, которые будут выбраны. Программы перевода могут помочь вам по мере увеличения вашей рабочей нагрузки.
